Mahabharata Shanti Parva – न माता न पिता किं चित कस्य चित परतिपद्यते

Shloka (श्लोक)

न माता न पिता किं चित कस्य चित परतिपद्यते
दानपथ्यॊदनॊ जन्तुः सवकर्मफलम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

No one is truly bound by their parents; everyone receives the fruits of their own actions.

Translations

English Translation

This shloka discusses the concept of individual responsibility, asserting that while familial ties exist, it is ultimately one’s personal actions that determine the consequences one experiences in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तिगत जिम्मेदारी के सिद्धांत की चर्चा करता है, यह बताता है कि जबकि पारिवारिक बंधन होते हैं, लेकिन अंततः यह आपके व्यक्तिगत कार्य हैं जो जीवन में जो आप अनुभव करते हैं उसके परिणाम निर्धारित करते हैं।

Commentary

Context

A part of the Shanti Parva, this verse underscores the significance of personal actions over familial attributes.

Meaning

The message emphasizes the autonomy of individuals in shaping their destiny through their deeds, thus encouraging accountability.

Application

Recognizing the impact of one’s actions can empower individuals to make choices that align with their spiritual and personal goals.