Mahabharata Shanti Parva – न यमॊ नान्तकः करुद्धॊ न मृत्युर भीमविक्रमः

Shloka (श्लोक)

न यमॊ नान्तकः करुद्धॊ न मृत्युर भीमविक्रमः
ईशते नृपते सर्वे यॊगस्यामित तेजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that not even death or the god of the underworld can overpower someone endowed with the immense power of yoga.

Translations

English Translation

The verse asserts that no restraint, not even death or a fierce deity, can dominate those who derive their strength from deep and potent yoga, highlighting the ultimate freedom that yoga provides.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि कोई भी नियंत्रण, न तो मृत्यु और न ही कोई क्रोधित देवता, उस व्यक्ति पर हावी नहीं हो सकता जो गहरे और शक्तिशाली योग से अपनी शक्ति प्राप्त करता है, जिससे योग प्रदान की गई अंतिम स्वतंत्रता का प्रकाशन होता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva conveys the ultimate strength empowerment that yoga offers, emphasizing transcendence over fear.

Meaning

The reference to death indicates the profound liberation achievable through yoga, pushing beyond earthly limitations and fears.

Application

This serves as a motivational reminder that through devoted practice, one can cultivate a resilience that transcends even the greatest fears.