Mahabharata Shanti Parva – यथा च नावं कौन्तेय कर्णधारः समाहितः

Shloka (श्लोक)

यथा च नावं कौन्तेय कर्णधारः समाहितः
महार्णव गतां शीघ्रं नयेत पार्थिव पत्तनम

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates focused determination in guiding a boat through turbulent waters.

Translations

English Translation

Just as a skilled navigator adeptly steers a boat quickly through the vast ocean to reach the shore, a person who is attentive can navigate through challenges to attain their goals. This highlights the importance of focus and skill.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक कुशल नाविक समुद्र के विशाल जल में शीघ्रता से नाव चला कर किनारे तक पहुँचता है, वैसे ही एक सजग व्यक्ति चुनौतियों को पार कर अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकता है। यह ध्यान और कौशल के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, wherein various metaphors are used to explain the principles of self-discipline and the journey of self-realization.

Meaning

The metaphor of navigation represents the need for a steady focus and skill to excel in one’s pursuits, even in the midst of difficulties.

Application

In life, one must maintain focus and use their skills to navigate through the challenges that may arise, ensuring success in achieving their objectives.