Mahabharata Shanti Parva – सारथिश च यथा युक्त्वा सदश्वान सुसमाहितः

Shloka (श्लोक)

सारथिश च यथा युक्त्वा सदश्वान सुसमाहितः
देशम इष्टं नयत्य आशु धन्विनं पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys the skill of a charioteer in guiding horses towards a desired destination.

Translations

English Translation

Just like a skilled charioteer who, by mastering his team of horses, swiftly directs them to the desired location, similarly, one who controls their own mind can navigate through life’s journey with precision and clarity.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक कुशल सारथी, अपने घोड़ों को नियंत्रित कर, उन्हें इच्छित स्थान पर शीघ्रता से ले जाता है, उसी प्रकार जो अपनी आत्मा को नियंत्रित करता है वह जीवन की यात्रा को सटीकता और स्पष्टता के साथ कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, emphasizing the significance of self-control and mastery over one’s thoughts and actions.

Meaning

It illustrates that control over one’s mind and emotions can lead to effective navigation through life’s complexities.

Application

Practicing self-control helps individuals achieve their goals with ease, steering their life towards meaningful directions just as a charioteer directs their horses.