Mahabharata Shanti Parva – मध्यस्थम एकम आत्मानं पापं यस्मिन न विद्यते

Shloka (श्लोक)

मध्यस्थम एकम आत्मानं पापं यस्मिन न विद्यते
दवितीयं कर्म विज्ञाय नृपतौ विषयैषिणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the idea of a single self that is untouched by sin and the understanding of actions in relation to desires.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the true self is unaffected by sinful actions and concepts, granting insight into the nature of karma for those who seek worldly pleasures. Awareness of this singular self leads to deeper understanding of one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि असली आत्मा पापी क्रियाओं और अवधारणाओं से अप्रभावित है, जो भौतिक सुखों की खोज करने वालों के लिए कर्म के स्वभाव में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। इस एकल आत्मा की जागरूकता व्यक्ति की क्रियाओं की गहरी समझ की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, highlighting the importance of realizing the pure self amidst worldly distractions and misunderstandings.

Meaning

It underlines the distinction between transient desires and the eternal self that remains unaffected by worldly temptations.

Application

Recognizing the true self can help individuals rise above their cravings and achieve a sense of inner peace and fulfillment.