Mahabharata Shanti Parva – गुणान गुणशतैर जञात्वा दॊषान दॊषशतैर अपि

Shloka (श्लोक)

गुणान गुणशतैर जञात्वा दॊषान दॊषशतैर अपि
हेतून हेतुशतैश चित्रैश चित्रान विज्ञाय तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the importance of understanding both qualities and faults in oneself and others to gain insight.

Translations

English Translation

By recognizing qualities through numerous virtues and understanding faults through various means, one can attain true knowledge about the essence of things. This understanding helps in developing a balanced view of self and others.

हिंदी अनुवाद

कई गुणों के माध्यम से गुणों को पहचानकर और विभिन्न कारणों द्वारा दोषों को समझकर, व्यक्ति वस्तुओं के सार के बारे में सच्चा ज्ञान प्राप्त कर सकता है। यह समझ स्वयं और दूसरों के प्रति संतुलित दृष्टिकोण विकसित करने में मदद करती है।

Commentary

Context

This verse highlights the need for self-awareness and the analysis of one’s nature as described in the Shanti Parva, contributing to moral and ethical living.

Meaning

The shloka conveys the idea that recognizing both strengths and weaknesses leads to a deeper understanding of existence.

Application

In practice, one should constantly self-reflect and evaluate personal qualities to enhance personal growth and foster better relationships.