Mahabharata Shanti Parva – छिन्दन्ति कषमया करॊधं कामं संकल्पवर्जनात

Shloka (श्लोक)

छिन्दन्ति कषमया करॊधं कामं संकल्पवर्जनात
सत्त्वसंशीलनान निद्राम अप्रमादाद भयं तथा
छिन्दन्ति पञ्चमं शवासं लघ्व आहारतया नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of self-control and mindfulness in overcoming desires and weaknesses.

Translations

English Translation

By cultivating patience and rejecting anger and desire, individuals can overcome fear. The wise, through composure, can eliminate the fifth vital breath by means of moderation in food and practice. This emphasizes the significance of discipline in achieving a calm mind.

हिंदी अनुवाद

धैर्य का विकास करके और क्रोध और इच्छाओं को त्यागकर व्यक्ति भय को पार कर सकते हैं। जिनका मन स्थिर है, वे आहार में संयम के द्वारा पंचम प्राण को समाप्त कर सकते हैं। यह मन को शांत करने में अनुशासन के महत्व पर बल देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva that focuses on the various paths to achieve peace and serenity in life through self-discipline.

Meaning

The essence of this shloka suggests that true strength lies in the control of one’s emotions and desires for a peaceful existence.

Application

Applying this wisdom in daily life can lead to improved focus, mental clarity, and the ability to face challenges without succumbing to negative emotions.