Mahabharata Udyoga Parva – अपां गुणांस तथा पार्थ पार्थिवांश च गुणान अपि

Shloka (श्लोक)

अपां गुणांस तथा पार्थ पार्थिवांश च गुणान अपि
सर्वात्मना गुणैर वयाप्य कषेत्रज्ञः स युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

The qualities of water and material elements are comprehensively known by the knower of the field, Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka articulates that Yudhishthira, the knower of the field, perceives all attributes of water and earthly elements profoundly. His wisdom encompasses understanding both material and spiritual aspects, underscoring the significance of comprehensive awareness in navigating life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्षेत्रज्ञ युधिष्ठिर पानी और भौतिक तत्वों के सभी गुणों को सजीवता से समझते हैं। उनका ज्ञान भौतिक और आध्यात्मिक दोनों पहलुओं को समझने में गहराई तक फैला हुआ है, जो जीवन के मार्ग में व्यापक जागरूकता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse reflects on the knowledge of the knower, illustrating the importance of understanding material attributes alongside spiritual wisdom.

Meaning

It emphasizes that true comprehension includes grasping the qualities of both the physical world and deeper, spiritual truths.

Application

This encourages integration of knowledge across disciplines, fostering a holistic approach to learning and living amidst the material world.