Mahabharata Udyoga Parva – शिष्टं तव अत्र मनस तात इन्द्रियाणि च भारत

Shloka (श्लोक)

शिष्टं तव अत्र मनस तात इन्द्रियाणि च भारत
आगच्छन्ति यथाकालं गुरॊः संदेशकारिणः

⚡ Quick Meaning

Your mind and senses, O Bharat, are guided by the wise like messengers arriving at their appointed times.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how a disciple’s mind and senses are controlled by the wise, akin to messengers that arrive at their designated times. It suggests an organized approach to spiritual discipline and guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक शिष्य का मन और इंद्रियाँ साधु द्वारा बनाए गए मार्गदर्शन से नियंत्रित होती हैं, जैसे संदेशवाहक अपने निर्धारित समय पर पहुँचते हैं। यह आध्यात्मिक अनुशासन और मार्गदर्शन के सुनियोजित दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of guidance in controlling the mind and senses, relevant in the context of spiritual practice.

Meaning

It signifies the necessity of wise counsel for achieving inner peace and focus in the spiritual journey.

Application

Reliance on knowledgeable teachers can lead to a structured and effective spiritual practice, enhancing self-control and awareness.