Mahabharata Shanti Parva – सर्वतः पानि पादान्तं सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखम

Shloka (श्लोक)

सर्वतः पानि पादान्तं सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखम
सर्वतः शरुतिमल लॊके सर्वम आवृत्य तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the divine presence is everywhere, with the ability to sense, see, and hear everything.

Translations

English Translation

The verse illustrates that the divine is all-pervading, possessing hands and feet everywhere, as well as eyes, ears, and numerous forms, signifying an eternal presence enveloping and sustaining the universe in all directions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि भगवान सर्वत्र उपस्थित है, उसके हाथ और पैर हर जगह हैं, साथ ही आँखें और कान भी, जो यह दर्शाता है कि वह सदा के लिए सभी दिशाओं में ब्रह्मांड को संजोए हुए है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse emphasizes understanding the omnipresence of divinity in the world around us.

Meaning

The shloka illustrates the idea that divinity is intertwined with every element of our existence, encouraging a greater connection with the universe.

Application

By recognizing that the divine is everywhere, this shloka inspires individuals to reflect on their awareness and connection to the greater cosmos.