Mahabharata Shanti Parva – सृजत्य अनन्त कर्माणं महान्तं भूतम अग्रजम

Shloka (श्लोक)

सृजत्य अनन्त कर्माणं महान्तं भूतम अग्रजम
मूर्तिमन्तम अमूर्तात्मा विश्वं शम्भुः सवयम्भुवः
अनिमा लघिमा पराप्तिर ईशानं जयॊतिर अव्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the omnipresent and all-encompassing nature of the supreme being, highlighting various attributes like infinitude, form, and formlessness.

Translations

English Translation

The verse explains how the supreme being, Shambhu, is the source of all actions, eternally present in diverse forms that embody both physical and non-physical aspects of the universe, showcasing attributes such as an immense form and subtlety.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे सर्वशक्तिमान शंभु सभी कार्यों का स्रोत है, जो भौतिक और अमूर्त रूपों में विविधता में सर्वत्र उपस्थित है, और इसका वर्णन विशालता और सूक्ष्मता जैसे गुणों के माध्यम से किया गया है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses the nature of divinity and its manifestations in the cosmos.

Meaning

The verse provides insight into the complex nature of divinity, indicating that the supreme reality transcends shapes and forms while encompassing everything.

Application

This shloka encourages deep contemplation on the nature of the divine and prompts individuals to recognize the omnipresence in their lives.