Mahabharata Shanti Parva – यानि चान्यानि दवन्द्वानि पराकृतानि शरीरिषु

Shloka (श्लोक)

यानि चान्यानि दवन्द्वानि पराकृतानि शरीरिषु
उत्पद्यन्ते विचित्राणि तान्य एषाप्य अभिमन्यते
अभिमन्यत्य अभीमानात तथैव सुकृतान्य अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how various dualities arise in physical forms and their impact on the self.

Translations

English Translation

This verse reflects on the multitude of dualities inherent in physical existence and their influence on self-identity, stating that these manifest both positive and negative qualities based on perception and recognition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शारीरिक अस्तित्व में अंतर्निहित विभिन्न द्वंद्वों और उनके आत्म-परिभाषा पर प्रभाव को दर्शाता है, यह कहते हुए कि ये पहचान और मान्यता के आधार पर सकारात्मक और नकारात्मक गुणों को प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka discusses the complex nature of human existence and identity formation.

Meaning

It suggests that our perceptions shape our reality, encouraging us to transcend limited identities to achieve higher understanding.

Application

By recognizing the dualities in ourselves and others, we can cultivate a deeper compassion and appreciation for the diverse nature of life.