Mahabharata Udyoga Parva – अक्षेत्रः कषेत्रम आत्मानम असर्गः सर्गम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अक्षेत्रः कषेत्रम आत्मानम असर्गः सर्गम आत्मनः
अतपास तप आत्मानम अगतिर गतिम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka differentiates between the body, attributes, and the essence of the self.

Translations

English Translation

This verse articulates the distinction between the field (body) and the knower of the field (self). It explores the nature of creation and the ultimate destination beyond the physical realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर (क्षेत्र) और क्षेत्र के जानने वाले (आत्मा) के बीच के भेद को स्पष्ट करता है। यह सृजन की प्रकृति और भौतिक क्षेत्र के परे अंतिम लक्ष्य पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of discussions on the body and soul, clarifying the relationship between the two.

Meaning

The shloka emphasizes understanding the true self beyond temporary attributes and conditions that bind us to the physical realm.

Application

Recognizing this distinction aids in cultivating a deeper spiritual approach to life, focusing on inner growth rather than external validation.