Mahabharata Shanti Parva – तदा तम अनुपश्येत यस्मिन दृष्टे तु कथ्यते

Shloka (श्लोक)

तदा तम अनुपश्येत यस्मिन दृष्टे तु कथ्यते
हृदयस्थॊ ऽनतरात्मेति जञेयॊ जञस तात मद्विधैः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the understanding of the inner self that manifests in the presence of the realized.

Translations

English Translation

The verse indicates that upon seeing the true nature of the self, one recognizes the inner essence residing in the heart, which is defined as the true self, beyond physical perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब किसी व्यक्ति ने अपने सच्चे स्वरूप को देखा, तब वह अपने हृदय में स्थित आत्मा को पहचानता है, जिसे भौतिक पहचान से परे सच्चा आत्मा कहा जाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, emphasizing the realization of the self through introspective understanding.

Meaning

It signifies the importance of turning inward to comprehend the fundamental essence that exists within us all.

Application

Incorporating this teaching promotes introspection and connection with the inner self, enhancing spiritual growth.