Mahabharata Udyoga Parva – सर्ग परलय धर्मित्वाद अव्यक्तं पराहुर अक्षरम

Shloka (श्लोक)

सर्ग परलय धर्मित्वाद अव्यक्तं पराहुर अक्षरम
तद एतद गुणसर्गाय विकुर्वाणं पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the relationship between creation, dissolution, and the eternal.

Translations

English Translation

In this verse, the implications of creation (sarga) and dissolution (pralaya) are expressed, identifying the unmanifested (avyakta) as the eternal principle (akshara) underlying repeated cycles of existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, सृजन (सर्ग) और प्रलय (परलय) के संबंध को समझाया गया है, जिसमें अव्यक्त (अव्यक्त) को पुनरावृत्त जीवन चक्रों से जुड़े शाश्वत सिद्धांत (अक्षर) के रूप में पहचान की जाती है।

Commentary

Context

It highlights the essential nature of the cyclical processes of the universe according to the philosophical teachings of the Mahabharata.

Meaning

This suggests a continuous interplay between physical manifestation and the underlying unmanifested existence.

Application

This invites us to reflect on the cycles of life and develop an understanding of the eternal amidst the impermanent.