Mahabharata Shanti Parva – परबॊधनकरं जञानं सांख्यानाम अवनी पते

Shloka (श्लोक)

परबॊधनकरं जञानं सांख्यानाम अवनी पते
विस्पष्टं परॊच्यते तत्र शिष्याणां हितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the enlightening power of knowledge and its intention to benefit students.

Translations

English Translation

The wisdom imparted through Sankhya philosophy is described as a beacon of enlightenment, aimed at guiding the students towards beneficial knowledge. It underlines the teacher’s intention to contribute to the welfare of the learners.

हिंदी अनुवाद

सांख्य दर्शन के माध्यम से प्रदान किया गया ज्ञान एक प्रकाश में वर्णित किया गया है, जिसका उद्देश्य छात्रों को लाभदायक ज्ञान की ओर मार्गदर्शन करना है। यह शिक्षक की इच्छा को दर्शाता है कि वह अपने शिक्षार्थियों की भलाई में योगदान करे।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, exemplifying the role of knowledge in the education of learners.

Meaning

The statement emphasizes how knowledge is not merely an intellectual pursuit but a spiritual responsibility aimed at uplifting others.

Application

Utilizing this understanding encourages educators and students alike to focus on wisdom that nurtures and uplifts the community.