Mahabharata Shanti Parva – विशुद्धधर्मा शुद्धेन बुद्धेन च स बुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

विशुद्धधर्मा शुद्धेन बुद्धेन च स बुद्धिमान
विमुक्तधर्मा मुक्तेन समेत्य पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

One who is pure in their duty and wisdom achieves liberation.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of purity in one’s duties and wisdom. A person who embodies these qualities, achieving liberation through their righteousness, is celebrated as a great being among men.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी के कर्तव्य और ज्ञान में शुद्धता के महत्व को उजागर करता है। जो व्यक्ति इन गुणों को अपनाकर अपने धर्म द्वारा मोक्ष प्राप्त करता है, वह मनुष्यों में एक महान व्यक्ति के रूप में प्रतिष्ठित होता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, focusing on the essence of Dharma and its role in spiritual liberation.

Meaning

The meaning revolves around the idea that a pure mind and wise actions lead to ultimate freedom from material bondage.

Application

In practical terms, striving for integrity and clarity of thought can transform one’s life, leading to enlightenment.