Mahabharata Shanti Parva – अगाध जन्मामरणं च राजन; निरामयं वीतभयं शिवं च

Shloka (श्लोक)

अगाध जन्मामरणं च राजन; निरामयं वीतभयं शिवं च
समीक्ष्य मॊहं तयज चाद्य सर्वं; जञानस्य तत्त्वार्थम इदं विदित्वा

⚡ Quick Meaning

गलतियों से सिकली गई आत्मा, ज्ञान से उच्चारित हो जाती है।

Translations

English Translation

This shloka highlights the proficiencies of overcoming the cycles of birth and death through true knowledge. By abandoning delusions and embracing wisdom, one achieves liberation and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जन्म और मृत्यु के चक्रों को सच्चे ज्ञान के माध्यम से पार करने की क्षमताओं को उजागर करता है। भ्रांतियों को छोड़कर और ज्ञान को अपनाकर, व्यक्ति मुक्ति और शांति प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse is rooted in the discussions of self-realization and the transcendence of material existence in Shanti Parva.

Meaning

The meaning centers on enlightenment as a path to eradicate misunderstandings, pointing towards the ultimate truth.

Application

This inspires individuals to seek knowledge actively, encouraging the pursuit of spiritual truths for freedom from worldly attachments.