Mahabharata Shanti Parva – कराल मा ते भयम अस्तु किं चिद; एतच छरुतं बरह्म परं तवयाद्य

Shloka (श्लोक)

कराल मा ते भयम अस्तु किं चिद; एतच छरुतं बरह्म परं तवयाद्य
यथावद उक्तं परमं पवित्रं; निःशॊकम अत्यन्तम अनादिमध्यम

⚡ Quick Meaning

जो कर्म ब्रह्मा में विश्वास के साथ किया जाता है, वह निर्भीक और पवित्र होता है।

Translations

English Translation

This shloka reassures that actions performed with unwavering faith in the divine lead to fearless and pure outcomes, devoid of sorrow and eternal in essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आश्वासन देता है कि जो कर्म ईश्वर पर अडिग विश्वास के साथ किए जाते हैं, वे निर्भीक और पवित्र होते हैं, सदैव दुख रहित और शाश्वत होते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of surrendering to the divine in the Shanti Parva, reinforcing fearlessness in action.

Meaning

The core idea is that faith guarantees clarity and purity in life, steering away from negative emotions.

Application

Practically, this encourages believers to act with faith, promoting a life free from fear and sorrow.