Mahabharata Shanti Parva – विरक्तस्य यथा सम्यग घृतं भवति भेषजम

Shloka (श्लोक)

विरक्तस्य यथा सम्यग घृतं भवति भेषजम
तथा निर्हृत दॊषस्य परेत्य धर्मः सुखावहः

⚡ Quick Meaning

Detachment is like clarified butter; it serves as a elixir for the ailments of the soul, leading to bliss through righteousness.

Translations

English Translation

Just as clarified butter is beneficial for the detached, the righteousness that arises once one’s faults are removed brings happiness. Engaging in this righteousness promotes well-being and removes suffering.

हिंदी अनुवाद

जैसे विरक्त व्यक्ति के लिए घी लाभदायक होता है, वैसे ही दोषों से मुक्त होकर जो धर्म का पालन करता है, वह सुख को प्राप्त करता है। यह धर्म अच्छे कार्यों को बढ़ावा देकर दुखों को दूर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Shanti Parva, where wisdom on righteous living is discussed. It emphasizes the value of detachment.

Meaning

It imparts the essence that true bliss arises from detachment and the practice of righteousness. Such a pursuit inspires inner peace and satisfaction.

Application

Practicing detachment while engaging in righteous behaviors can greatly enhance one’s mental well-being and leads to a happier life.