Mahabharata Shanti Parva – भक्षयाम आस बलवान वायुर अस्तात्मकॊ बली

Shloka (श्लोक)

भक्षयाम आस बलवान वायुर अस्तात्मकॊ बली
विचरन्न अमितप्राणस तिर्यग ऊर्ध्वम अधस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the strength of air and the dynamic nature of its movement.

Translations

English Translation

This verse conveys the idea of a powerful wind that is capable of consuming not only beings but also traversing in all directions—upwards, downwards, and sideways, showcasing its dominant influence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली वायु का विचार व्यक्त करता है, जो केवल जीवों को ही नहीं, बल्कि सभी दिशाओं में—ऊपर, नीचे और साइड में भी जा सकता है, इसके प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which addresses the role of the natural elements and their influence on the world.

Meaning

It illustrates the omnipresence of air and its vital role in sustaining life and influencing various processes.

Application

This encourages us to appreciate the unseen forces that subtly govern our existence and the importance of balance in nature.