Mahabharata Shanti Parva – तम अप्रमेयॊ ऽतिबलं जवलमानं विभावसुम

Shloka (श्लोक)

तम अप्रमेयॊ ऽतिबलं जवलमानं विभावसुम
ऊष्मानं सर्वभूतानां सप्तार्चिषम अथाञ्जसा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unique and powerful nature of a blazing fire that commands respect from all beings.

Translations

English Translation

This verse describes an unparalleled and potent flame that is hot and shines not just for the elements but also has immense significance for all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय और शक्तिशाली अग्नि का वर्णन करता है, जो सभी तत्वों के लिए केवल गर्म नहीं है, बल्कि सभी जीवों के लिए भी महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka highlights the reverence for fire as a vital force in life.

Meaning

The significance of fire as a source of energy and transformation is underscored, representing both creation and destruction.

Application

This invites contemplation on how vital elements, like fire, can manifest both beneficial and destructive outcomes in our lives.