Mahabharata Udyoga Parva – सर्वतः पानि पादान्तः सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखः

Shloka (श्लोक)

सर्वतः पानि पादान्तः सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखः
सर्वतः शरुतिमाँल लॊके सर्वम आवृत्य तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

The divine being pervades all directions, with manifestations of senses present everywhere.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the omnipresence of the divine, whose hands and feet are everywhere, and whose eyes, ears, and mouth encompass all. It illustrates the concept that creation is an extension of the divine itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्यता की सर्वव्यापकता पर जोर देता है, जिसके हाथ और पैर हर जगह हैं, और जिसकी आँखें, कान और मुँह सबको समाहित करते हैं। यह दर्शाता है कि सृष्टि स्वयं दिव्य का विस्तार है।

Commentary

Context

This verse provides a profound understanding of the interconnection between the creator and created beings in the Mahabharata.

Meaning

It serves as a reminder of the divine presence in all aspects of life and nature.

Application

By recognizing this omnipresence, individuals can cultivate a greater sense of interconnectedness and unity.