Mahabharata Shanti Parva – अहंकारिकम अध्यात्मम आहुस तत्त्वनिदर्शनम

Shloka (श्लोक)

अहंकारिकम अध्यात्मम आहुस तत्त्वनिदर्शनम
अभिमानॊ ऽधिबूतं तु भवस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the spiritual significance of ego and identity.

Translations

English Translation

It is taught that the ego plays a significant role in our spiritual journey, while pride represents a material aspect influenced by the world around us, forming the basis of our existence.

हिंदी अनुवाद

यह सिखाया गया है कि अहंकार हमारे आध्यात्मिक यात्रा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जबकि गर्व हमारे चारों ओर की दुनिया द्वारा प्रभावित एक भौतिक पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है, जो हमारे अस्तित्व की बुनियाद बनाता है।

Commentary

Context

This commentary falls within the essential lessons of the Shanti Parva regarding self-awareness.

Meaning

The verse implies that while ego can drive ambition, it can also blind us to deeper truths.

Application

Recognizing and managing ego can facilitate personal and spiritual growth, leading to wisdom.