Mahabharata Shanti Parva – पुष्करं तव अन्यद एवात्र तथान्यद उदकं समृतम

Shloka (श्लोक)

पुष्करं तव अन्यद एवात्र तथान्यद उदकं समृतम
न चॊदकस्य सपर्शेन लिप्यते तत्र पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distinct nature of the lotus pond compared to other waters.

Translations

English Translation

The verse signifies that a lotus pond, despite being in water, keeps its identity intact. It exemplifies that purity and essence remain unaffected by their environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कमल का तालाब, जबकि जल में है, अपनी पहचान को बरकरार रखता है। यह दर्शाता है कि पवित्रता और सार अपने पर्यावरण से अप्रभावित रहते हैं।

Commentary

Context

This teaching is part of the Shanti Parva, exploring the theme of purity in existence.

Meaning

It encourages maintaining one’s integrity and essence, emphasizing the idea of remaining unsullied amid external influences.

Application

This reflects the need for individuals to nurture their purity and authenticity in a diverse and sometimes challenging world.