Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषैर विविधैर गीतवादितैः

Shloka (श्लोक)

शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषैर विविधैर गीतवादितैः
करियमाणैर न कम्पेत युक्तस्यैतन निदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the unperturbed nature of a wise person amidst various sounds and distractions.

Translations

English Translation

Even amidst the loud sounds of conch shells and diverse musical instruments, the person who is centered remains undisturbed, demonstrating the stability attained through mindfulness.

हिंदी अनुवाद

शंख और विभिन्न संगीत वाद्यों की ध्वनियों के बीच भी, एक केंद्रित व्यक्ति अडिग रहता है, जो मानसिकता द्वारा प्राप्त स्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of internal peace and focus in chaotic environments.

Meaning

Sound distractions exemplify the external chaos that does not affect a wise person who has mastered their mental state.

Application

Practicing mindfulness helps individuals to remain calm and centered in the face of life’s noise and turmoil.