Mahabharata Udyoga Parva – तैलपात्रं यथा पूर्णं कराभ्यां गृह्य पूरुषः

Shloka (श्लोक)

तैलपात्रं यथा पूर्णं कराभ्यां गृह्य पूरुषः
सॊपानम आरुहेद भीतस तर्ज्यमानॊ ऽसि पानिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a steady mind to a filled vessel that cannot be easily disturbed.

Translations

English Translation

A person holding a full vessel does not spill it even when shaken, similar to how a wise person remains unaffected despite external fears and pressures.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति जो भरा हुआ बर्तन पकड़े हुए है, उसे हिलाए जाने पर भी वह नहीं गिरता, ठीक उसी तरह जैसे एक समझदार व्यक्ति बाहरी भय और दबावों के बावजूद प्रभावित नहीं होता।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the stability of the mind against external disturbances.

Meaning

The full vessel symbolizes a mind rich in knowledge and stability that remains centered despite challenges.

Application

By cultivating inner strength and wisdom, one can navigate life without spilling their peace of mind.