Mahabharata Udyoga Parva – एतेन केवलं याति तयक्त्वा देहम असाक्षिकम

Shloka (श्लोक)

एतेन केवलं याति तयक्त्वा देहम असाक्षिकम
कालेन महता राजञ शरुतिर एषा सनातनी

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the transient nature of the physical body and the eternal essence within.

Translations

English Translation

The individual departs from this body, which is merely an illusion, over time. O King, this concept of eternal truth is ancient and ever-present.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति इस शरीर को छोड़ देता है, जो केवल एक भ्रांति है, समय के साथ। हे राजा, यह शाश्वत सत्य का विचार प्राचीन और सदैव उपस्थित है।

Commentary

Context

This shloka highlights the distinction between the physical form and the eternal spirit within.

Meaning

Recognizing the fleeting nature of the body encourages individuals to seek the eternal truth beyond physical existence.

Application

Contemplating the eternal self can lead one to greater wisdom and compassion towards others.