Mahabharata Udyoga Parva – स युक्तः पश्यति बरह्म यत तत्परमम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

स युक्तः पश्यति बरह्म यत तत्परमम अव्ययम
महतस तमसॊ मध्ये सथितं जवलनसंनिभम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how a disciplined individual perceives the ultimate reality.

Translations

English Translation

The one who is disciplined sees the eternal unchanging reality, dwelling like a fire amidst great darkness, illuminating everything around.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अनुशासित है वह शाश्वत और अपरिवर्तनीय वास्तविकता को देखता है, जो महान अंधकार के बीच अग्नि के समान स्थित है, जो चारों ओर की हर चीज को प्रकाशित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the vision that a disciplined mind has towards the ultimate truth.

Meaning

Understanding the eternal reality requires discipline and a refined way of seeing beyond mere appearances.

Application

By cultivating discipline and focus, one can gain deep insights into the nature of life and reality.