Mahabharata Shanti Parva – बरह्माणम आप्नॊति विभुं मूर्ध्ना देवाग्रजं तथा

Shloka (श्लोक)

बरह्माणम आप्नॊति विभुं मूर्ध्ना देवाग्रजं तथा
एतान्य उत्क्रमण सथानान्य उक्तानि मिथिलेश्वर

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the supreme being that one attains through devotion and the significance of elevated states of existence.

Translations

English Translation

This verse illustrates how achieving the highest spiritual state, represented as the ‘Brahman,’ grants one a divine understanding and leads to liberation. It emphasizes the elevated position of divine entities and serves as a reminder of the paths laid out for ascension.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च आध्यात्मिक स्थिति के प्राप्ति की बात करता है, जिसे ‘ब्रह्म’ के रूप में व्यक्त किया गया है। यह दिव्य अस्तित्व की महत्वपूर्णता को दर्शाता है और मुक्ति के लिए मार्ग को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of philosophical discourse in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the nature of supreme knowledge and existence.

Meaning

The meaning hinges on the importance of spiritual growth and recognizing the Brahman through transcendence and meditative practices.

Application

Practically, it encourages seekers to focus their aspirations on higher spiritual goals to attain true liberation from worldly constraints.