Mahabharata Shanti Parva – ततः सशिष्येण मया सूर्येणेव गभस्तिभिः

Shloka (श्लोक)

ततः सशिष्येण मया सूर्येणेव गभस्तिभिः
वयाप्तॊ यज्ञॊ महाराज पितुस तव महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the grandeur of a great undertaking (yajna) achieved with the collective support and wisdom.

Translations

English Translation

The verse metaphorically likens the grandeur of a sacred ritual (yajna) to the brilliance of the sun, indicating the collective effort required to achieve great things through collaboration and shared wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पवित्र अनुष्ठान (यज्ञ) की भव्यता का उपमा सूर्य के प्रकाश से देता है, यह दर्शाते हुए कि महान कार्यों को हासिल करने हेतु सहयोग और साझा ज्ञान की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This is found in the Shanti Parva, highlighting the importance of teamwork and unity in spiritual endeavors to accomplish meaningful goals.

Meaning

It emphasizes mutual support in spiritual practices, illustrating how combined efforts can magnify the outcome and significance of rituals.

Application

This shloka encourages collaborative efforts in all undertakings, reminding practitioners that shared endeavors lead to greater achievements in spiritual or worldly pursuits.