Mahabharata Shanti Parva – दरष्टव्यौ नित्यम एवैतौ तत्परेणान्तर आत्मना

Shloka (श्लोक)

दरष्टव्यौ नित्यम एवैतौ तत्परेणान्तर आत्मना
यथास्य जन्म निधने न भवेतां पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Contemplating the eternal cycle of birth and death helps one embrace life’s true purpose.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of recognizing the eternal aspects of life, encouraging individuals to reflect on the inevitability of birth and death. It implies that a deeper understanding of existence can liberate one from perpetual cycles of rebirth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के शाश्वत पहलुओं को पहचानने का सार बताता है, व्यक्तियों को जन्म और मृत्यु की अनिवार्यता पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह सुझाव देता है कि अस्तित्व की गहरी समझ व्यक्ति को पुनर्जन्म के निरंतर चक्रों से मुक्त कर सकती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse encourages a reflective mindset towards the cycle of life, promoting wisdom and liberation.

Meaning

It signifies that understanding the transient nature of life can lead to greater clarity and purpose, ultimately freeing the soul.

Application

By actively contemplating these truths, one can shift focus from material pursuits to spiritual growth, fostering inner peace.