Mahabharata Udyoga Parva – जञानान मॊक्षॊ जायते पूरुषानां; नास्त्य अज्ञानाद एवम आहुर नरेन्द्र

Shloka (श्लोक)

जञानान मॊक्षॊ जायते पूरुषानां; नास्त्य अज्ञानाद एवम आहुर नरेन्द्र
तस्माज जञानं तत्त्वतॊ ऽनवेषितव्यं; येनात्मानं मॊक्षयेज जन्ममृत्यॊः

⚡ Quick Meaning

Knowledge leads to liberation; without knowledge, worldly attachments persist.

Translations

English Translation

True liberation arises from knowledge, and those who lack understanding are bound by ignorance. Thus, one must earnestly seek knowledge, which has the power to free the soul from the cycle of birth and death.

हिंदी अनुवाद

सच्चा मोक्ष ज्ञान से उत्पन्न होता है, और जो लोग समझ से रहित होते हैं वे अज्ञानता से बंधे रहते हैं। इस प्रकार, ज्ञान की खोज करनी चाहिए, जिसमें आत्मा को जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त करने की शक्ति है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the paramount importance of knowledge and intellectual pursuit for divine liberation.

Meaning

It illustrates that ignorance traps one in the cycle of life and death, while wisdom unlocks the door to liberation.

Application

One should actively seek wisdom through study and contemplation to transcend the limitations of material existence.