Mahabharata Shanti Parva – एवं भूतेषु भूतेषु नित्यभूताध्रुवेषु च

Shloka (श्लोक)

एवं भूतेषु भूतेषु नित्यभूताध्रुवेषु च
कथं हृष्येत जातेषु मृतेषु च कथं जवरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the nature of life and death, questioning the reasons behind happiness and sorrow in the context of impermanence.

Translations

English Translation

This verse raises a profound inquiry into the nature of existence, asking how one can rejoice or be disturbed by the birth and death of beings when their essence is transient and perishable. It invites contemplation on the acceptance of life’s fleeting moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की प्रकृति पर गहरा प्रश्न उठाता है, यह पूछता है कि जब प्राणियों का सार क्षणिक और नाशवान है, तो कोई जन्म और मृत्यु पर क्यों प्रसन्न या परेशान हो सकता है। यह जीवन के क्षणिक क्षणों को स्वीकारने के प्रति विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This verse in Shanti Parva prompts reflection on the duality of emotions in relation to the transient nature of life and death.

Meaning

It emphasizes the need for a balanced perspective on life events, urging an understanding that birth and death, joy and sorrow are part of a larger cycle.

Application

Encouraging a philosophical viewpoint fosters resilience; it teaches individuals to navigate life’s ups and downs with equanimity.