Mahabharata Shanti Parva – तेनाहं सांक्य मुख्येन सुदृष्टार्थेन तत्त्वतः

Shloka (श्लोक)

तेनाहं सांक्य मुख्येन सुदृष्टार्थेन तत्त्वतः
शरावितस तरिविधं मॊक्षं न च राज्याद विचालिथ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the realization of liberation through the understanding of core philosophical principles.

Translations

English Translation

The verse affirms that through the essence of Sankhya’s deep wisdom and clarity, one can truly perceive the three forms of liberation while remaining unshaken even by the allure of power and wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सांख्य के गहरे ज्ञान और स्पष्टता के माध्यम से, व्यक्ति मुक्त के तीन रूपों को सही मायने में देख सकता है जबकि शक्ति और धन की आकर्षण से अछूता रहेगा।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, where the significance of philosophical understanding in achieving liberation is highlighted.

Meaning

It conveys that profound philosophical insights can help one transcend worldly temptations and distractions.

Application

Seekers are encouraged to cultivate philosophical knowledge and resist the distractions of power or position to attain true liberation.