Mahabharata Shanti Parva – सेयं परमिका बुद्धिः पराप्ता निर्द्वन्द्वता मया

Shloka (श्लोक)

सेयं परमिका बुद्धिः पराप्ता निर्द्वन्द्वता मया
इहैव गतमॊहेन चरता मुक्तसङ्गिना

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the attainment of supreme wisdom free from duality.

Translations

English Translation

The verse highlights that one has attained supreme intelligence, free from duality, and through knowledge dispelling ignorance, one moves blissfully towards liberation, unencumbered by attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति ने परम बुद्धि प्राप्त कर ली है, जो द्वंद्व से मुक्त है, और ज्ञान के माध्यम से अज्ञान को दूर करके, वह केवल आनंद में, बंधनों से मुक्त होकर, मुक्ति की ओर बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Shanti Parva, emphasizing inner clarity and wisdom as the path to liberation.

Meaning

It stresses the significance of transcending dualities through enlightened understanding, leading to true freedom.

Application

Seekers should aim for the realization of wisdom that transcends ordinary perception, fostering a journey towards liberation free from attachments.