Mahabharata Shanti Parva – अव्यक्तं परकृतिं तव आसां कलानां कश चिद इच्छति

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तं परकृतिं तव आसां कलानां कश चिद इच्छति
वयक्तं चासां तथैवान्यः सथूलदर्शी परपश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the tangible forms and their connection to the unmanifested nature.

Translations

English Translation

The verse states that while some desire the formless nature of things, others only view the manifested, gross forms. It highlights the varying perceptions of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि कुछ लोगों को चीजों की अव्यक्त प्रकृति की इच्छा होती है, दूसरों को केवल प्रकट रूप, स्थूल स्वरूप दिखाई देता है। यह अस्तित्व के विभिन्न दृष्टिकोणों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka adds depth to discussions surrounding perception and existence in the context of the Shanti Parva.

Meaning

The essence reflects that reality can be viewed through various lenses, either through its physical manifestations or its deeper, unmanifested aspects.

Application

Acknowledging both manifested and unmanifested natures of things can lead to a broader perspective on life and existence.