Mahabharata Shanti Parva – सेयं परकृतिर अव्यक्ता कलाभिर वयक्ततां गता

Shloka (श्लोक)

सेयं परकृतिर अव्यक्ता कलाभिर वयक्ततां गता
अहं च तवं च राजेन्द्र ये चाप्य अन्ये शरीरिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the transformation of the unmanifested into the manifested, highlighting identity.

Translations

English Translation

The verse states that this unmanifested nature has taken form through various attributes, and it reflects upon the identity of various beings, including the speaker and the listener.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यह अव्यक्त प्रकृति विभिन्न गुणों के माध्यम से प्रकट हुई है, और यह विभिन्न प्राणियों की पहचान पर विचार करती है, जिसमें बोलने वाला और श्रोता दोनों शामिल हैं।

Commentary

Context

This shloka concludes the discourse on identity and existence in the broader context of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the interconnectedness of all beings and their shared essence, which transcends mere physicality.

Application

Recognizing the shared nature among all beings fosters compassion, unity, and a sense of collective identity in life.