Mahabharata Udyoga Parva – परधानॊ नाम राजर्षिर वयक्तं ते शरॊत्रम आगतः

Shloka (श्लोक)

परधानॊ नाम राजर्षिर वयक्तं ते शरॊत्रम आगतः
कुले तस्य समुत्पन्नां सुलभां नाम विद्धि माम

⚡ Quick Meaning

This verse introduces a key figure, a royal sage, linking one’s lineage to noble traits and inherent wisdom.

Translations

English Translation

Know that I possess a name stemming from a prominent royal sage; this lineage has given me clear intelligence.

हिंदी अनुवाद

जान लो कि मेरा नाम एक प्रसिद्ध राजर्षि से उत्पन्न हुआ है; इस वंश ने मुझे स्पष्ट बुद्धि प्रदान की है।

Commentary

Context

In context, it addresses the significance of noble heritage and the wisdom it imparts.

Meaning

The speaker draws significance from their ancestry, suggesting wisdom and knowledge come from noble lineage.

Application

This shloka encourages valuing one’s background and acknowledging how lineage shapes character and intellect.