Mahabharata Udyoga Parva – नास्मि वर्णॊत्तमा जात्या न वैश्या नावरा तथा

Shloka (श्लोक)

नास्मि वर्णॊत्तमा जात्या न वैश्या नावरा तथा
तव राजन सवर्णास्मि शुद्धयॊनिर अविप्लुता

⚡ Quick Meaning

The speaker asserts their noble lineage and purity, distinguishing themselves from others of lesser status.

Translations

English Translation

I do not belong to the highest caste nor am I a prostitute or a commoner. O king, I belong to a noble lineage, unmarred and pure.

हिंदी अनुवाद

मैं उच्चतम जाति का नहीं हूँ, न ही मैं वेश्या या सामान्य हूँ। हे राजा, मैं एक शुद्ध और उत्कर्ष जन्म से संबंध रखता हूँ।

Commentary

Context

This verse emphasizes caste identity while asserting purity and noble birth, contrasting social classifications.

Meaning

It highlights self-identification with noble traits and reinforces the idea of purity in social hierarchy.

Application

This shloka promotes self-awareness in one’s identity and heritage while advocating respect for true values beyond social divisions.