Mahabharata Shanti Parva – न तेषां भवता कार्यं न कार्यं तव तैर अपि

Shloka (श्लोक)

न तेषां भवता कार्यं न कार्यं तव तैर अपि
सवकृतैस तानि यातानि भवांश चैव गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that actions performed by others do not determine one’s own path or responsibilities.

Translations

English Translation

This verse states that whatever tasks others engage in, they do not impact your duties, and ultimately, all actions depart with time, highlighting personal accountability in spiritual endeavors.

हिंदीअनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दूसरों द्वारा किए गए कार्य आपके कार्यों को प्रभावित नहीं करते हैं, और अंततः सभी क्रियाएँ समय के साथ चला जाती हैं, जो व्यक्तिगत जिम्मेदारी को दर्शाती है।

Commentary

Context

This teaching is presented in the context of personal responsibility in the spiritual journey within the Shanti Parva.

Meaning

It conveys the critical message that each individual must account for their actions rather than being influenced by others.

Application

This encourages self-awareness and personal integrity, motivating individuals to stay focused on their chosen path.