Mahabharata Shanti Parva – न हायनैर न पलितैर न वित्तेन न बन्धुभिः

Shloka (श्लोक)

[भी]न हायनैर न पलितैर न वित्तेन न बन्धुभिः
ऋषयश चक्रिरे धर्मं यॊ ऽनूचानः स नॊ महान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that virtues are not dependent on external factors like wealth or family, but rather on wisdom and righteous guidance.

Translations

English Translation

This verse asserts that true virtue and righteousness do not rely on external possessions such as wealth, age, or familial ties. Instead, it highlights the essential nature of wise counsel and spiritual guidance in defining one’s moral character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस पर जोर देता है कि सद्गुण बाहरी तत्वों जैसे कि धन, उम्र, या पारिवारिक संबंधों पर निर्भर नहीं होते। बल्कि यह न्याय की परिभाषा में विवेक और आध्यात्मिक मार्गदर्शन की जरूरत को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the broader teachings in the Shanti Parva, this verse speaks to the essence of spirituality and ethics beyond material conditions, emphasizing internal qualities that uphold righteousness.

Meaning

This shloka signifies that true strength lies in spiritual wisdom and moral guidance rather than superficial circumstances, encouraging individuals to cultivate their inner virtues.

Application

This verse reminds individuals that character is shaped by choices and wisdom rather than social status or material wealth, prompting a quest for inner growth.