Mahabharata Shanti Parva – तद्भावभावी तद बुद्धिस तद आत्मा तद अपाश्रयः

Shloka (श्लोक)

तद्भावभावी तद बुद्धिस तद आत्मा तद अपाश्रयः
तेजसावृत्य लॊकांस तरीन यशः पराप्स्यति केवलम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the essence of unity and interconnectedness through consciousness.

Translations

English Translation

The essence of one’s being, intelligence, and existence is entwined with the cosmic energy, which encompasses the worlds and grants renown. This unity allows one to attain great honors through the sole path of consciousness.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तित्व, बुद्धि, और अस्तित्व की मूल प्रभाव तात्त्विक ऊर्जा से जुड़ी हुई है, जो संसारों को घेरती है और गौरव प्रदान करती है। यह एकता केवल चेतना के माध्यम से महान सम्मान प्राप्त करने की अनुमति देती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva discussing the significance of self-awareness and its impact on life.

Meaning

It illustrates how one’s realization of their innate nature connects them to the universe, reflecting a state of higher consciousness.

Application

This verse encourages individuals to seek unity with the divine, fostering the understanding that thoughts and actions resonate with the cosmos.