Mahabharata Shanti Parva – स ताम अप्सरसं दृष्ट्वा रूपेणान्येन संवृताम

Shloka (श्लोक)

स ताम अप्सरसं दृष्ट्वा रूपेणान्येन संवृताम
शरीरजेनानुगतः सर्वगात्रातिगेन ह

⚡ Quick Meaning

The appearance of the celestial nymph inspires realization of beauty and attraction beyond material confines.

Translations

English Translation

Upon seeing the nymph concealed in another form of captivating beauty, the sage was drawn to her enchanting aura as she embodied transcendental grace and elegance beyond the material.

हिंदी अनुवाद

उस अप्सरा को एक अन्य लुभावने रूप में देखकर, ऋषि उसकी अद्भुत आभा की ओर खिंच गए, क्योंकि उसने भौतिकता से परे आध्यात्मिक कृपा और भव्यता को अपनाया।

Commentary

Context

This verse invites reflection on perceiving beauty within the spiritual paradigm and is part of the Shanti Parva narrative.

Meaning

It conveys the significance of inner beauty over external appearance, encouraging seekers to appreciate the deeper aspects of attraction.

Application

Individuals are urged to look beyond superficial charm, finding true value in the essence that inspires the soul.