Mahabharata Shanti Parva – तस्या दवारं समासाद्य दवारपालैर निवारितः

Shloka (श्लोक)

तस्या दवारं समासाद्य दवारपालैर निवारितः
सथितॊ धयानपरॊ मुक्तॊ विदितः परविवेश ह

⚡ Quick Meaning

This verse describes someone who encounters obstacles at the door but maintains focus and is eventually allowed entry.

Translations

English Translation

The shloka illustrates a moment of perseverance as an individual faces resistances at the gates yet, with unwavering resolve and awareness, gains access to what lies beyond.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है जब एक व्यक्ति दरवाजे पर बाधाओं का सामना करता है, फिर भी अडिग संकल्प और जागरूकता के साथ, वह जो उसके आगे है उसमें प्रवेश करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka underlines the significance of resilience and focus in overcoming obstacles in life.

Meaning

It conveys that clarity and meditative focus can help navigate through barriers to achieve one’s goals.

Application

This serves as an encouraging lesson for anyone facing challenges, suggesting that clarity and determination will help in overcoming barriers.