Mahabharata Shanti Parva – तत्रासीनः शुकस तात मॊक्षम एवानुचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

तत्रासीनः शुकस तात मॊक्षम एवानुचिन्तयन
छायायाम आतपे चैव समदर्शी महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

There, seated the parrot, contemplating about liberation, with a radiant presence both under shade and sunlight.

Translations

English Translation

This shloka depicts a parrot reflecting on freedom while embodying wisdom and radiance, illustrating a state of serenity and awareness. The imagery conveys the duality of existence, experiencing both shadow and light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तोते के स्वतंत्रता पर विचार करते हुए, जो ज्ञान और तेजस्विता का प्रतिनिधित्व करता है, का चित्रण करता है। यह मौनता और जागरूकता की स्थिति का अनुगामी है। यह छाया और प्रकाश दोनों के अनुभव का चित्र प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva represents an introspective moment where the parrot symbolizes philosophical contemplation.

Meaning

The parrot’s contemplation of liberation signifies the quest for deeper understanding and enlightenment beyond material concerns.

Application

This encourages reflection on the importance of inner freedom and awareness amidst life’s contrasting experiences.