Mahabharata Shanti Parva – परतिगृह्य च तां पूजां जनकाद दविजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

परतिगृह्य च तां पूजां जनकाद दविजसत्तमः
गां चैव समनुज्ञाय राजानम अनुमान्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the acknowledgment of the rights of Brahmins and the observance of appropriate respect during worship.

Translations

English Translation

The verse speaks about the king’s acknowledgment of the offerings made by Janaka, and the respect shown to Brahmins during the ritual, emphasizing the importance of recognition of their status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा द्वारा जनक द्वारा अर्पित पूजन के प्रति सम्मान और ब्राह्मणों के प्रति उचित आदर की आवश्यकताओं का उल्लेख करता है, जो उनके सामाजिक स्थान को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This discussion revolves around the observance of tradition and respect in the context of ritual offerings, prevalent in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of recognizing the societal roles and statuses in spiritual matters.

Application

This promotes humility and respect in dealings with those of higher spiritual realization, particularly in rituals.