Mahabharata Udyoga Parva – समावृत्तस तु गार्हस्थ्ये सदारॊ नियतॊ वसेत्

Shloka (श्लोक)

समावृत्तस तु गार्हस्थ्ये सदारॊ नियतॊ वसेत्
अनसूयुर यथान्यायम आहिताग्निस तथैव च

⚡ Quick Meaning

One who has returned home should live restrainedly, without envy, and should perform his duties appropriately.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the character and lifestyle of individuals returning home after their studies. It encourages them to live a life of moderation, without envy, performing their prescribed duties faithfully, so as to uphold family honor and social responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उनके चरित्र और जीवन शैली पर जोर देता है जो अध्ययन के बाद घर लौटते हैं। यह उन्हें संयमित जीवन जीने, ईर्ष्या के बिना, अपनी निर्धारित जिम्मेदारियों को ईमानदारी से निभाने के लिए प्रोत्साहित करता है, ताकि परिवार का सम्मान और सामाजिक जिम्मेदारियों को बनाए रखा जा सके।

Commentary

Context

This shloka is significant in advising students returning home on how to conduct themselves and interact socially.

Meaning

It highlights the importance of humility and righteous living, encouraging individuals to contribute positively in their family and society.

Application

The message applies to all who seek to integrate their learning into their daily lives, emphasizing personal disciplines and social responsibilities.