Mahabharata Udyoga Parva – शक्तेनापि समुद्धर्तुं कम्पिता सा न तूद्धृता

Shloka (श्लोक)

शक्तेनापि समुद्धर्तुं कम्पिता सा न तूद्धृता
रक्षता सकन्द राजस्य धर्षणां परभविष्णुना

⚡ Quick Meaning

Even with that power, she could not be uplifted, nor protected from the onslaught of the great power of Vishnu.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the limitations of even great power against the overwhelming force of Vishnu, illustrating that divine strength surpasses all capabilities, highlighting the need for humility and reliance on the higher powers during dire situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि यहाँ तक कि महान शक्ति भी भगवान विष्णु की अद्भुत शक्ति के खिलाफ नहीं टिक सकती, जो इस विचार को उजागर करता है कि संकट के समय में उच्च ताकतों पर निर्भर रहना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka plays a crucial role in portraying how human efforts can be nearly futile compared to divine will and intervention when faced with grave danger.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of surrendering to divine forces in the face of insurmountable odds.

Application

In everyday life, understanding our limitations encourages collaboration with greater powers or forces, fostering communal strength and faith.