Mahabharata Shanti Parva – न नियॊज्याश च वः शिष्या अनियॊगे महाभये

Shloka (श्लोक)

न नियॊज्याश च वः शिष्या अनियॊगे महाभये
यथामतियथा पाथं तथा विद्या फलिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that knowledge will yield results based on the earnestness of the student, even in challenging situations.

Translations

English Translation

This verse conveys that when students are not forced into their studies, they are likely to excel based on their own efforts and interests. Thus, knowledge blooms in the nurturing environment created by personal initiative and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब छात्रों को अपने अध्ययन में बाध्य नहीं किया जाता है, तो वे अपनी मेहनत और रुचियों के आधार पर सफल होते हैं। इस प्रकार, ज्ञान उस पोषक वातावरण में खिलता है जो व्यक्तिगत पहल और समझ से बनता है।

Commentary

Context

Set in the context of Shanti Parva, this shloka stresses the natural growth of knowledge over coercion in education.

Meaning

It highlights the importance of allowing students to learn at their own pace, enhancing their comprehension and retention of knowledge.

Application

This shloka can be applied in modern education systems where student choice and voice nurture deeper learning experiences.